意味怖：磨砂霜

陪女友逛街。

「小姐，要不要參考看看最新款的磨砂霜啊？」

「咦？沒看過的牌子呢！」

「這是平輸回來的，還沒正式上市呢！」

「還是別用了吧，看起來怪怪的...」

「這位小哥別擔心～

我們的產品都有檢驗合格的證書唷！」

「真的啊？讓我用用看吧！」

「來，我幫妳擦在手肘後面...

啊啦啦，小姐年紀輕輕的就疏忽保養，

這樣不行唷！」

「ㄟ嘿嘿...」

「現在幫妳擦上去...妳看！」

「哇！擦過的地方變得好光滑啊！」

「沒錯吧，這個磨砂霜的功效非常顯著唷！」

「太好了，給我一罐吧～」

「謝謝囉，喜歡的話要幫我們多介紹喔！」

女友興高采烈的拿著磨砂霜回家，

隔天我想找那人算帳時，他的攤位已經空空如也了。

解答見此：請反白

去角質嘛..效果當然越顯著越好囉。

人的指甲是硬化的角質，
拔過自己的指甲嗎？
(指甲被磨砂霜融化了)

譯者隨筆：

「這則並不太恐怖啊...

算了，你的東西本來就不怎麼恐怖。」

「我不否認，但唯獨這則不同，

我認為它是很恐怖的。」

「哪裡恐怖？」

「『陪女友逛街』這個部分。」

「那你知道什麼更恐怖嗎？」

『你今天沒有晚飯吃』

延伸閱讀：

意味怖：洋甘菊花茶

意味怖：獨家秘方

好孕棉


意味怖：主婦專用的安心菜刀

原文見此：
【意味怖】綺麗に角質が取れる薬