搜尋此網誌

2015年1月29日

意味怖:機長的判斷





「這裡是塔臺,
我們接到線報,飛機上有顆炸彈!」


「什麼!那我們得立刻返航才行。」

「不行啊,那枚炸彈已經設定好了,
低於2000公尺就會爆炸。」


「可惡,這樣不是毫無辦法了嗎!」


最後飛機安全降落,無人傷亡。




解答見此:請反白

如果說發現炸彈時在加勒比海,會有幫助嗎?

墨西哥城的平均海拔為2250公尺,
而且-如果需要補充說明-那裡也有國際機場。



譯者隨筆:

很硬的故事,沒錯。

倘若不是設定2000公尺,
而是3000公尺,那不就機毀人亡了嗎?

這種為了達到效果而遷就劇情的作法,
通常被稱為「御都合主義

在圖書館裡男女主角永遠會拿到同一本書,
偶然掉到眼前的紙片上有著"HELP ME"的信號,
主角被活埋時想到多年前偶然學習的寸勁逃出生天,
柯南與什麼都教的夏威夷國民大學校。

「御都合」與「主角威能」不大相同,
主角威能經常破壞劇情,遇到差一點的作者,
甚至可能因為過度膨脹的主角威能,使劇情走不下去。
(最近的例子應該是惡靈古堡電影版的愛麗絲。)

而「御都合」通常有助於劇情,
更甚者,若非某種巧合,則劇情也無法進行下去。
諸君腦中應該也浮現了許多例子,
歡迎和我分享。

2 則留言:

  1. 今天轉學到班上來的剛好就是早上在轉角撞到,穿著不同制服咬著半邊吐司的女孩?

    回覆刪除
  2. 同類捏他多到滿出來。

    如東野圭吾以偵探小說爛梗寫了【名偵探的守則】,
    我想應該也可以用ACG、輕小說爛梗寫個什麼才對。

    (丸戶史明的【不起眼女主角培育法】前期頗有這種意味,
    中期以後基本上成為俗套劇情,實疏可惜。)

    回覆刪除

我並非特別冷漠的人,亦非特別親切的人;
但每次看見留言,我都很開心。

*google惡名昭彰的留言過濾系統會將某些留言吃掉,
請不用擔心,我經常檢查,會將非spam的留言還原至正常位置。