搜尋此網誌

2015年1月13日

意味怖:千年的美人


圖片出處

很久很久以前,
遙遠的國度中住著一位美麗的公主。

公主的美貌聲名遠播,
前來提親的王公貴族絡繹不絕。

「只有最傑出的男人才能娶到我女兒!」

國王驕傲的說,
將前來求親的人全部趕走。

感染了父親的跋扈,
美麗的公主也跟著趾高氣昂,
終日倚著窗臺,等待她的白馬王子。


一年、兩年、五年、十年過去,
前來提親的人也慢慢少了,
王后緊張的對國王說:

「我們的女兒若是再不出嫁,
年紀大了可怎麼辦唷!」

國王胸有成竹的回答:

「這沒問題,我已經請了最厲害的魔法師,
讓他對我們的女兒施以長生不老之術,
直到配得上她的如意郎君出現!」

能夠青春永駐,
美麗的公主也滿心歡喜的答應了。

法術非常成功,
美麗的公主如石刻雕塑般,
面容千年不變。
一笑一顰之間,與她盛年時毫無二致。

但是現在,
公主恨死了她的父母,
哪怕他們早已死去。

解答見此:請反白


"很久很久以前"是多久以前呢?
三百年?五百年?一千年?

能夠青春永駐真是好呢!

當時的"美女",
未必能被現代的審美觀所接受。


譯者隨筆:

這則故事不同於「長生不老」系列常見的套路,
沒有在法術條件上動手動腳,
也沒有扯出「只能孤獨活著」這種濫情主義的論調,
奇想水準頗佳。

偶爾看看清宮相片或是歷代嬪妃畫像,
覺得皇帝竟然還生得出小孩,值得鼓勵。




其他同類作品:

意味怖:殘忍的懲罰

意味怖:木瓜汁城

其他譯作

原文見此:

3 則留言:

  1. 在下拙見,以當時的審美觀念來說看到肌膚白皙透亮加上纏足大概就像現今看到巨乳黑絲腳踩高跟鞋一樣使人衝動吧

    回覆刪除
  2. 換言之,"巨乳黑絲腳踩高跟鞋",
    也許會讓數代後的男性搖頭苦笑。

    看來世界上沒有醜人,
    只有生錯時代的人。

    回覆刪除
  3. 其實自己多去欣賞各種不同的美才是王道,不然身為魯蛇,哪來的正妹相陪XD

    回覆刪除

我並非特別冷漠的人,亦非特別親切的人;
但每次看見留言,我都很開心。

*google惡名昭彰的留言過濾系統會將某些留言吃掉,
請不用擔心,我經常檢查,會將非spam的留言還原至正常位置。