記得等待電視節目播出的心情嗎？
有土豆、風行可以用的人大概永遠不會有這種心情了，
每周一翻開報紙節目表，看見自己期待節目的心情，
扳手指等待播出日到來的心情，
在節目播出當天在課堂上如坐針氈、迫不及待的心情，
回到家打開電視，發現距離撥出時間還有半小時的心情，
當然
還有節目播出後竟然和節目表不同的心情
這他媽三小？
期待中的寫真女星電視特輯，
現在變成......大概是什麼B級恐怖片吧？
一個女生下班回家，打開電視機...
我不用說你們也知道接下來發生什麼事吧？
－電視傳來了雜訊，畫面中出現了殺人魔－
殺人魔抓住電視裡(電視裡的電視裡)的無辜民眾，
打破他的腦袋，吸他的腦汁吸得滋滋作響。
然後呢，女生連忙想轉台，
發現電視裡的殺人魔竟然站在她身後！！
不消說，
當我看著螢幕中殺人魔拉著女人的辮子，
把頭當流星錘甩著玩時，心中瞬間白眼一千遍：
(得了吧...這實在老套過頭了...)
看不到女神的我簡直萬念俱灰，
準備關了電視洗洗睡，
這時電視裡傳來了雜訊
解答見此：請反白
(得了吧...這實在老套過頭了...)
我勸閣下最好不要這麼想。
殺人魔等等就會出現在"我"身後。
譯者隨筆：
經典的「傳染式無差別殺人」，
從七夜怪談、咒怨以後，
這種"根本啥也沒幹就莫名其妙被幹掉"的劇情更能引發恐懼。
(畢竟那不是傳統中"心懷敬意"就沒事的情形)
而一個殺完會因為某種機制傳染給下一個人的設定，
不僅編劇好編、導演好拍、演員好演、觀眾好看，
就連續集都可以免洗的一拍再拍，
也成為恐怖片商低成本高獲利的鐵板之一。
這類架構加上三兩生活元素，
就會變成一個恐怖故事。
當然
這實在老套過頭了
延伸閱讀：
意味怖：獵奇殺人者
意味怖：棄屍地點
非意味怖：情節與情境
意味怖：側寫的準確率
意味怖：Hunter Ｘ Hunter
其他怪談
原文見此：
【意味怖】特別番組
沒有留言:
張貼留言
我並非特別冷漠的人，亦非特別親切的人；
但每次看見留言，我都很開心。
*google惡名昭彰的留言過濾系統會將某些留言吃掉，
請不用擔心，我經常檢查，會將非spam的留言還原至正常位置。